 |
这个网站的目标 |
|
用日语开拓日本市场
毫无疑问,网站是开拓市场的有力武器,在日本也是一样的.其实有很多国家的各种各样的企业和团体,
还有个人都在制作日语网站,为了攻占日本市场而努力.
但是,您有所周知吗? 那些由外国人制作的大部分的日语网站不仅受不到日本网民的好评，
反而被埋没的事实。其中甚至还有在国际上享有盛名的一流企业, 哪里谈得上是宣传,
反而得到得是低的评价，这种事例还是大量能够看得见的。
这到底是为什么呢?
中国企业的日语网站的问题
对于中国企业的日语网站日本人极少高度评价的理由主要有以下几点：
| 1. |
在使用日语时有错误以及粗糙的表现,使网页被任为缺陷媒体。 |
| 2. |
中国人所喜欢的式样以及装订来制作日语网站,有时会不符合日本人的口味,并被拒绝。 |
| 3. |
日语网站是在中国的服务器里,而且日中之间有线路数的制约,所以来自日本的点击就会变得非常重。 |
'在本国受到青睐的网页,在日本也一定同样受到好评' 这只是幻想而已. '能读懂就行' 或者
'是由我公司有名的日语翻译来翻译的,所以没问题' 这也是一种不和情理的乐观论.
对于一般的日本人来说,与外国人说话时,虽然感觉到日语说的不自然，也会亲切得接待的。
但是如果说到商务文书,那情况就完全不一样了.
在使用日语时就算是出现很小的错误,日本人不会信赖这个网页的。
而且,对于脱离日本的习惯与常识的内容和表达,也会感到很敏感的。
针对外国人以不完美的日语在网页上的宣传方式,大部分的日本人持有不容易信赖这个网页,而
且也不会打开心扉的语言上的封锁文化，并且只喜欢在日本受欢迎的设计和装订的网页
那么,该怎么办呢?
如果您想开拓日本市场并想得到商务上的成就的话
就必须需要以完美的日语做成的网页
而且， 要把它放入日本的服务器里
当做到符合日本市场的方法来做宣传和管理时
才可以期待取得在日本商务界的成功
日文网站促进机构是
为了使中国的企业或其他团体能用网页来开拓日本市场
用完美的日语来翻译
在日本服务器做您的网页
在日本市场上做有效果的宣传
然后,按照需要,做好网页后我们可以做到更具体的商务中介
通过我们各行各业的专家联手,为您实现廉价服务的网络机构.
本机构使中国企业的日语网站能在日本受到网民的欢迎
为两国的经济.文化交流的扩大而努力,为达到共创利益为目标.
|
|
|
